Truyền thuyết dân gian Trung Quốc là kho tàng văn hóa vô giá, chứa đựng những câu chuyện kỳ ảo, những bài học sâu sắc về đạo đức, tình yêu và cuộc sống. Từ những câu chuyện thần thoại về các vị thần, tiên nữ, đến những câu chuyện về cuộc sống thường ngày của người dân, mỗi câu chuyện đều mang một nét đẹp riêng, phản ánh tinh thần và tâm hồn của người dân đất nước tỷ dân. Những câu chuyện này không chỉ là món ăn tinh thần cho người dân Trung Quốc mà còn được yêu thích và lan truyền rộng rãi trên khắp thế giới. Hãy cùng ChineseHSK khám phá “Những câu chuyện dân gian nổi tiếng nhất Trung Quốc” nhé!!!
Ngưu Lang Chức Nữ (Chàng chăn bò và nàng thợ dệt)
Giới thiệu sơ lược về câu chuyện “Ngưu Lang Chức Nữ”
Trong kho tàng văn hóa dân gian Trung Hoa, câu chuyện tình yêu giữa chàng Ngưu Lang chăm chỉ và nàng tiên dệt vải Chức Nữ luôn là một trong những câu chuyện được yêu thích nhất. Tình yêu của họ, vượt qua mọi rào cản của thiên đình và nhân gian, đã trở thành biểu tượng bất diệt cho tình yêu chung thủy và sự kiên trì. Câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về cuộc sống. Nó nhắc nhở chúng ta về giá trị của tình yêu, sự kiên trì và hy vọng. Hình ảnh Ngưu Lang và Chức Nữ đã trở thành biểu tượng bất tử, được khắc họa trong thơ ca, hội họa và các tác phẩm nghệ thuật khác. Mỗi khi nhìn lên bầu trời đêm, thấy dải Ngân Hà chia cắt hai vì sao sáng, người ta lại nhớ đến câu chuyện tình yêu đẹp đẽ này.
Truyền thuyết gốc của câu chuyện “Ngưu Lang Chức Nữ”
Tương truyền, tại một ngôi làng nọ có một chàng chăn bò, tên Ngưu Lang nhìn thấy bảy cô tiên xinh đẹp đang tắm trong hồ và đang đùa giỡn vui vẻ với nhau. Được cổ vũ bởi người bạn đồng hành tinh quái là một con bò đực, chàng đã lấy trộm váy áo của họ và chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra. Chức Nữ, nàng út xinh đẹp nhất, được giao nhiệm vụ đi tìm lại váy áo đã mất. Nàng đành phải làm theo, nhưng do Ngưu Lang đã nhìn thấy thân thể trần tục của Chức Nữ nên nàng đành chấp thuận lời cầu hôn của chàng (đúng như câu “Nam nữ thụ thụ bất thân” của lễ giáo phong kiến).
Nàng đã chứng tỏ mình là một người vợ tuyệt vời, còn Ngưu Lang là một người chồng tốt và họ đã sống bên nhau hạnh phúc. Nhưng Thiên Hậu – trong một số dị bản là mẹ Chức Nữ – nhận ra rằng một kẻ tầm thường (tức Ngưu Lang) lại dám cưới một nàng tiên đẹp và bà đã điên tiết (trong các dị bản khác, Thiên Hậu bắt Chức Nữ quay lại làm công việc dệt các đám mây ngũ sắc trên bầu trời vì nàng đã không làm công việc đó kể từ khi lấy chồng). Rút trâm cài của nàng ra, Thiên Hậu đã vạch ra một con sông rộng trên bầu trời để chia cắt đôi tình lang mãi mãi (vì thế tạo ra sông Ngân và trên thực tế người ta nhìn thấy các sao Ngưu Lang và Chức Nữ nằm ở hai bên của dải Ngân Hà).
Chức Nữ phải vĩnh viễn ngồi trên một bờ sông, buồn bã dệt vải, còn Ngưu Lang chỉ nhìn thấy vợ mình từ xa và phải chịu trách nhiệm nuôi hai con.
Nhưng có một ngày, những con chim Hỉ Thước cảm thấy thương hại họ và chúng bay lên trời để làm cầu (鵲橋, “Ô kiều”) để đôi vợ chồng có thể gặp nhau vào ngày 7 tháng 7 âm lịch. Vì thương tiếc cho đôi vợ chồng Ngọc Hoàng đã đặc xá cho Ngưu Lang và Chức Nữ mỗi năm được gặp nhau một lần vào ngày 7 tháng 7 âm lịch.
Bạch Xà Truyện
Giới thiệu sơ lược về câu chuyện “Bạch Xà Truyện”
Bạch Xà Truyện là một trong những câu chuyện dân gian nổi tiếng và được yêu thích nhất của Trung Quốc. Truyện kể về một mối tình đầy trắc trở giữa Bạch Nương Tử, một con rắn trắng đã tu luyện thành người, và Hứa Tiên, một chàng trai nhân hậu. Bạch Nương Tử, với vẻ đẹp tuyệt trần và phép thuật cao cường, đã đem lòng yêu Hứa Tiên. Cả hai đã có một cuộc sống hạnh phúc bên nhau cho đến khi bí mật của Bạch Nương Tử bị phát hiện. Câu chuyện không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn mà còn chứa đựng nhiều yếu tố thần thoại, tâm lý và triết lý sâu sắc. Bạch Xà Truyện đã được chuyển thể thành nhiều phiên bản khác nhau như phim, kịch, truyện tranh,… và luôn thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả.
Truyền thuyết gốc của câu chuyện “Bạch Xà Truyện”
Lã Động Tân, một trong Bát Tiên nổi danh, vốn có gian hàng bán thuốc thần kỳ ngay bên cầu Đoạn Kiều, sát cạnh Tây Hồ thơ mộng. Hồi ấy, cậu bé Hứa Tiên tò mò mua phải một viên thuốc tiên kỳ lạ. Ai ngờ, sau khi uống vào, cậu lại sốt ruột không yên, ba ngày ba đêm chẳng thiết ăn uống gì. Vội vã tìm đến Lã Động Tân, ông liền đưa cậu đến chính nơi bán thuốc, rồi dùng phép thuật đảo ngược cơ thể, giúp cậu nhả ra viên thuốc đã nuốt.
Viên thuốc quý rơi tõm xuống lòng hồ, may mắn thay lại được Bạch Xà – một con rắn trắng đang tu luyện dưới hồ – nuốt phải. Nhờ viên thuốc thần kỳ, Bạch Nương Tử tăng thêm 500 năm công lực, từ đó duyên phận giữa nàng và Hứa Tiên cũng được kết nối. Cũng chính tại hồ Tây, có một con rùa đen cũng đang tu luyện. Sau này, nó trở thành hòa thượng Pháp Hải. Tuy nhiên, vì không kịp nuốt viên thuốc, Pháp Hải âm thầm nuôi lòng thù hận với Bạch Xà, gieo mầm cho những bi kịch sau này.
Bạch Xà, với tấm lòng trắc ẩn, không thể làm ngơ trước cảnh người ăn xin tàn nhẫn định hại Thanh Xà để lấy mật. Nàng liền hóa thân thành một cô gái xinh đẹp, nhẹ nhàng đến gần và khéo léo xin mua lại con rắn nhỏ. Tiểu Thanh, cảm nhận được sự ấm áp từ Bạch Nương Tử, đã xem nàng như chị gái ruột thịt.
Mười tám năm sau, vào ngày Thanh minh, Bạch Nương Tử quyết định xuống trần. Tại Hàng Châu hoa lệ, nàng và Tiểu Thanh vô tình gặp gỡ chàng thư sinh Hứa Tiên tài hoa, nhân hậu bên cầu Đoạn Kiều. Một cơn mưa bất chợt đã se duyên cho ba người. Hứa Tiên, với tấm lòng bao dung và sự quan tâm chân thành, đã khiến Bạch Nương Tử cảm động sâu sắc. Tình yêu nảy nở giữa họ, và không lâu sau, cặp đôi đã tổ chức một đám cưới ấm cúng. Để cuộc sống thêm phần ổn định, họ cùng nhau mở một hiệu thuốc nhỏ tại Trấn Giang.
Pháp Hải, một vị hòa thượng có lòng tin mãnh liệt vào Phật pháp, luôn cho rằng yêu quái là mối đe dọa đối với nhân gian. Biết được thân phận thật sự của Bạch Nương Tử và Tiểu Thanh, ông ta đã không ngừng tìm cách chia rẽ đôi lứa. Dưới âm mưu xảo quyệt của Pháp Hải, Hứa Tiên, vốn là một chàng trai thư sinh chất phác, đã bị gieo vào lòng sự nghi ngờ. Vào ngày Tết Đoan Ngọ, tin lời hòa thượng, Hứa Tiên đã lén cho Bạch Nương Tử uống rượu Hùng hoàng, khiến nàng hiện nguyên hình rắn trắng. Trước cảnh tượng kinh hoàng ấy, Hứa Tiên đau khổ tột cùng và qua đời.
Để cứu sống chồng, Bạch Nương Tử bất chấp nguy hiểm, lên núi Côn Luân trộm cỏ tiên. Hứa Tiên hồi sinh, nhưng ngay sau đó đã bị Pháp Hải bắt giam tại chùa Kim Sơn, Trấn Giang. Không chịu khuất phục trước số phận, Bạch Nương Tử cùng Tiểu Thanh đã quyết định đối đầu với Pháp Hải. Cuộc chiến giữa yêu quái và tăng nhân diễn ra vô cùng ác liệt. Bạch Nương Tử, mang trong mình dòng máu của loài rắn, đã triệu hồi đại thủy Tây Hồ, nhấn chìm chùa Kim Sơn. Tuy nhiên, do đang mang thai, nàng không đủ sức đánh bại Pháp Hải và đành bất lực nhìn chồng bị giam giữ.
Sau khi bị bại lộ thân phận, Bạch Nương Tử và Hứa Tiên phải trải qua những sóng gió lớn. Hứa Tiên, vì sợ hãi, đã trốn về Hàng Châu, nhưng rồi tình yêu đã đưa anh trở lại bên nàng tại Đoạn Kiều. Tuy nhiên, hạnh phúc của họ nhanh chóng bị phá tan khi Pháp Hải, một vị hòa thượng quyền thế, dùng phép thuật nhốt Bạch Nương Tử vào tháp Lôi Phong, chia cắt đôi lứa. Tiểu Thanh, tuy đau lòng nhưng cũng may mắn thoát nạn.
Hai mươi năm trôi qua, con trai của Bạch Nương Tử đỗ trạng nguyên, vinh quy bái tổ. Nhờ công đức của chàng, tháp Lôi Phong rung chuyển, và Tiểu Thanh, sau bao năm tu luyện, đã trở nên vô cùng mạnh mẽ. Nàng cùng con trai Hứa Tiên đến Kim Sơn, đánh bại Pháp Hải, phá vỡ tháp Lôi Phong, giải thoát cho Bạch Nương Tử. Tuy nhiên, vì Pháp Hải đã gây ra nhiều tội ác, nên khi Tây Hồ cạn nước, y không còn nơi nào để trốn, đành phải biến thành một con cua vàng để trốn tránh sự trừng phạt. Và đó là lý do vì sao đến tận ngày nay, lòng đỏ trứng cua vẫn mang màu vàng óng ánh.
Mạnh Khương Nữ
Giới thiệu sơ lược về câu chuyện “Mạnh Khương Nữ”
Mạnh Khương Nữ là một nhân vật trong truyền thuyết dân gian Trung Quốc, nổi tiếng với câu chuyện cảm động về tình yêu và sự hy sinh. Truyện kể về nàng Mạnh Khương, một cô gái trẻ vừa mới kết hôn, chồng nàng bị bắt đi xây Vạn Lý Trường Thành. Nhận tin chồng mất, nàng đã đau khổ đến mức khóc sụp một đoạn Trường Thành.
Câu chuyện Mạnh Khương Nữ không chỉ là một câu chuyện tình yêu bi thương mà còn phản ánh sự tàn khốc của chế độ phong kiến và sự bất công xã hội thời bấy giờ. Hình ảnh nàng Mạnh Khương khóc sụp Trường Thành đã trở thành biểu tượng cho nỗi đau mất mát và sự phản kháng của người dân. Câu chuyện này đã được truyền miệng qua nhiều thế hệ và được sáng tác thành nhiều tác phẩm nghệ thuật khác nhau như thơ, ca, nhạc, kịch… Mạnh Khương Nữ đã trở thành một biểu tượng văn hóa, được người dân Trung Quốc yêu quý và kính trọng.
Truyền thuyết gốc của câu chuyện “Mạnh Khương Nữ”
Câu chuyện này có rất nhiều dị bản khác nhau nhưng điểm chung tất cả đều lấy bối cảnh vào thời Tần Thuỷ Hoàng của triều đại nhà Tần nhưng những dòng đầu tiên được đề cập, mà các học giả cho rằng là khởi nguồn của câu chuyện, bắt đầu từ thời Xuân Thu, thông qua Tả truyện.
Câu chuyện về Mạnh Khương Nữ có nguồn gốc từ một điển tích cổ xưa. Theo đó, vào thời Chiến Quốc, một người lính nước Tề tên là Kỷ Lương đã hy sinh trong trận chiến. Khi tin dữ đến tai người vợ trẻ, nàng đã vô cùng đau khổ và phẫn nộ trước sự thờ ơ của nhà vua. Khi Tề Trang Công đích thân đến chia buồn, nàng đã từ chối một cách kiên quyết, đòi hỏi nhà vua phải đối xử với mình một cách xứng đáng. Chính thái độ cương trực và tình yêu sâu sắc của người vợ đã khiến câu chuyện này trở nên cảm động và được lưu truyền rộng rãi.
Đến thời nhà Hán, nhà sử học Lưu Hướng đã phát triển câu chuyện này trong tác phẩm “Liệt nữ truyện”. Ông đã tô đậm hình ảnh người phụ nữ thủy chung, đảm đang và có tinh thần phản kháng. Qua đó, Lưu Hướng muốn đề cao phẩm chất của người phụ nữ và phê phán những bất công trong xã hội.
Trong tác phẩm, người vợ của Kỷ Lương, chưa có tên, đã thể hiện một tình yêu sâu sắc và sự hy sinh cao cả. Khi hay tin chồng mất, nàng đau khổ tột cùng, không còn nơi nương tựa. Một mình nàng cuốn xác chồng, chôn cất dưới góc tường thành. Nỗi đau mất chồng quá lớn khiến nàng không ngừng than khóc, tiếng khóc ai oán của nàng như xé nát lòng người. Quá đau buồn, nàng đã nguyện theo chồng vào cõi vĩnh hằng. Kỳ lạ thay, không lâu sau đó, một góc tường thành bất ngờ đổ sụp, như một phép màu đáp lại lời nguyện của nàng.
Theo nhiều các phiên bản khác nhau, nhưng đều có sự tương đồng nhất định, câu chuyện đại khái được kể rằng: Mạnh Khương Nữ là một biểu tượng bất tử cho tình yêu chung thủy và nỗi đau mất mát. Vào đêm tân hôn, niềm hạnh phúc của nàng tan vỡ khi chồng bất ngờ bị triều đình bắt đi xây Vạn Lý Trường Thành. Đến mùa đông giá lạnh, Mạnh Khương Nữ một mình lên đường tìm chồng, mang theo tấm áo ấm tự tay đan.
Trải qua bao gian nan, vượt qua bao nẻo đường xa xôi, nàng cuối cùng cũng tìm đến Vạn Lý Trường Thành hùng vĩ. Tin dữ ập đến khi nàng biết chồng mình đã qua đời và hài cốt bị chôn vùi dưới chính công trình khổng lồ ấy. Nỗi đau xé lòng khiến nàng khóc nức nở suốt ba ngày ba đêm, tiếng khóc ai oán như xé tan cả bầu trời. Thần linh cảm động trước tấm lòng chung thủy của nàng, đã khiến một đoạn Trường Thành sụp đổ, để lộ ra hài cốt người chồng xấu số.
Sau khi an táng chồng xong, Mạnh Khương Nữ không còn gì để níu kéo trên đời, nàng đã gieo mình xuống biển, hóa thành một vì sao sáng trên bầu trời, mãi mãi soi sáng cho những tâm hồn chung thủy. Để tưởng nhớ nàng, người đời đã xây dựng miếu thờ Mạnh Khương Nữ tại Sơn Hải Quan, một trong những địa danh nổi tiếng của Vạn Lý Trường Thành.
Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài
Giới thiệu sơ lược về câu chuyện “Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài”
Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài là một truyền thuyết kể về tình yêu sâu đậm nhưng đầy trắc trở của chàng trai tài năng Lương Sơn Bá và cô gái thông minh, xinh đẹp Chúc Anh Đài. Vì xã hội phong kiến trọng nam khinh nữ, Chúc Anh Đài đã cải trang thành nam để được đi học và tại đây, nàng đã gặp gỡ và yêu say đắm Lương Sơn Bá.
Tuy nhiên, số phận trớ trêu khi gia đình đã định sẵn hôn sự cho Chúc Anh Đài với một người khác. Dù cố gắng níu kéo nhưng cuối cùng, họ vẫn không thể đến được với nhau. Đau khổ và tuyệt vọng, cả hai đã qua đời một cách bi thảm.
Câu chuyện Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài không chỉ là một câu chuyện tình yêu mà còn phản ánh những giá trị truyền thống và những hạn chế của xã hội phong kiến. Hình ảnh đôi bướm trắng bay lượn trên mộ của Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài đã trở thành biểu tượng bất tử cho tình yêu chung thủy và vĩnh cửu.
Truyền thuyết gốc của câu chuyện “Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài”
Trong một góc nhỏ của đất nước Trung Hoa thời Đông Tấn, tại vùng đất Thượng Ngu xinh đẹp, một thiếu nữ tài sắc vẹn toàn tên là Chúc Anh Đài đã ấp ủ một ước mơ cháy bỏng: được tự do học hành như bao nam nhi. Dù phải đối mặt với những định kiến xã hội, nàng vẫn kiên quyết cải trang thành nam nhi để đến kinh đô Hàng Châu, theo học tại trường Nghi Sơn danh tiếng.
Trên con đường đến trường, số phận đã se duyên cho nàng gặp gỡ Lương Sơn Bá, một chàng thư sinh tài hoa đến từ Cối Kê. Cả hai cùng chung chí hướng, cùng đam mê với sách vở, và nhanh chóng trở thành những người bạn tâm giao. Ba năm trôi qua, họ cùng nhau đèn sách, cùng nhau chia sẻ những niềm vui nỗi buồn, tình cảm của họ cứ thế lớn dần. Dù ngày ngày bên nhau, cùng ăn cùng ở, Lương Sơn Bá vẫn không hề hay biết người bạn tri kỷ của mình lại là một mỹ nhân tuyệt sắc đang ẩn mình dưới lớp y phục nam nhi.
Chàng chỉ một lòng học tập, thế nhưng Anh Đài thì lại dần dần có tình cảm sâu sắc với chàng. Dưới mái trường Nghi Sơn, tình cảm của Chúc Anh Đài dành cho Lương Sơn Bá ngày càng lớn dần. Nàng ngưỡng mộ tài năng của chàng, rung động trước sự chân thành và ấm áp trong tâm hồn chàng. Tuy nhiên, vì thân phận nữ nhi cải trang, nàng đành phải dấu kín tình cảm ấy trong lòng.
Một ngày, Anh Đài nhận được thư từ Chúc Gia bảo nàng phải về nhà gấp. Trước lúc chia tay, nàng không nỡ lòng nào để Lương Sơn Bá buồn, bèn nhờ Sư Mẫu chuyển tặng chàng chiếc trâm ngọc, một món quà chứa đựng bao tâm sự. Chúc Anh Đài hy vọng qua đó, Lương Sơn Bá sẽ hiểu được tình cảm của nàng. Dọc đường tiễn đưa, nàng đã nhiều lần cố tình hé lộ thân phận thật của mình, nhưng Lương Sơn Bá, vì quá đắm say vào sách vở, đã không nhận ra.
Cuối cùng, Anh Đài nói rằng sẽ thu xếp để Lương Sơn Bá cưới Cửu muội – em gái của mình. Thực chất, “Cửu muội” chính là nàng. Chúc Anh Đài hy vọng qua cuộc hôn nhân này, nàng và Lương Sơn Bá sẽ có cơ hội được ở bên nhau. Hai người kết nghĩa huynh đệ và cùng nhau đến trường Nghi Sơn bái sư. Ba năm đồng hành, cùng nhau học tập, cùng nhau chia sẻ những niềm vui nỗi buồn, tình cảm của họ càng thêm sâu đậm.
Khi Sư Mẫu chuyển tín vật cho Sơn Bá, chàng mới hiểu ra mọi chuyện. Lương Sơn Bá như tỉnh giấc sau một giấc mơ dài. Chàng vội vã đến Chúc Gia Trang tìm gặp Anh Đài. Tại đây, họ đã thổ lộ tình cảm với nhau và ước mong được sống bên nhau trọn đời. Tuy nhiên, số phận đã trêu đùa, họ không thể đến được với nhau.
Tình yêu của họ đơm hoa kết trái giữa khung cảnh nên thơ của thư viện, nhưng lại phải đối mặt với những rào cản khắc nghiệt của xã hội. Cha mẹ Chúc Anh Đài đã hứa gả nàng cho Mã Văn Tài, một chàng trai giàu có nhưng tính tình ngang ngược, hống hách. Mã Văn Tài không chỉ là một đối thủ đáng gờm mà còn là một kẻ tiểu nhân, luôn tìm cách phá hoại hạnh phúc của đôi trẻ.
Trong khi đó, Lương Sơn Bá lại là một chàng thư sinh tài hoa, hiền lành. Tình yêu của họ ngày càng sâu đậm, nhưng số phận trớ trêu đã không cho phép họ được bên nhau. Khi Lương Sơn Bá ngỏ lời cầu hôn, gia đình Chúc Anh Đài đã từ chối vì lý do môn đăng hộ đối. Nỗi đau khổ quá lớn đã khiến Lương Sơn Bá lâm bệnh nặng và qua đời.
Vào ngày đại hôn, Chúc Anh Đài đã yêu cầu kiệu hoa đi qua mộ của Lương Sơn Bá. Khi đoàn người đi ngang qua, một cơn bão bất ngờ nổi lên, như thể trời đất cũng cảm thương cho nỗi đau của đôi lứa. Chúc Anh Đài đã nhảy xuống mộ, đoàn tụ với người yêu. Và rồi, từ trong ngôi mộ, hai con bướm trắng bay lên, quấn quýt bên nhau, như một minh chứng cho tình yêu vĩnh cửu của họ.
Trên đây là 4 câu truyện dân gian nổi tiếng nhất Trung Quốc mà ChineseHSK muốn giới thiệu đến cho các bạn. Hy vọng qua bài viết này, các bạn sẽ có thêm được những kiến thức mới về văn hóa Trung Hoa nhé! Theo dõi ChineseHSK để không bỏ lỡ bất kì bài viết hay ho khác nha.
Tìm hiểu thêm về văn hóa Trung Quốc trong chuyên mục Khám phá Trung Hoa
Xem thêm các bài viết về từ vựng trong chuyên mục Từ vựng tiếng Trung
Đọc thêm các bài viết về ngữ pháp trong chuyên mục Ngữ pháp tiếng trung